Poison - Takashi Sorimachi

Itsu made mo shinjite-itai
Saigo made omoi-tsudzuketai
Jibun wa ikiru imi ga aru hazu to

Sameta me de waraikakete'ru
Tamashii wo okasareta yatsu
Namida wo nagasu itami wa aru no kai ?

Iitai koto mo ienai konna yo no naka ja
Poison
Ore wa ore wo damasu koto naku ikite-yuku
Oh Oh

Massugu mukiau ima ni
Hokori wo motsu tame ni
Tatakau koto mo hitsuyou na no sa

Kaidan ni suwarikonde
Owaranai yume no hanashi wo
Yo ga akeru made katari-tsudzuketa

Sarigenaku kisetsu wa kawari
Muishiki ni shisen wo otoshi
Nagasareru koto ni narete-yuku no ka

Chiisa na yume mo mirenai konna yo no naka ja
Poison
Jibun rashisa zutto itsudemo suki de itai
Oh Oh

Jiyuu ni ikite'ku hibi wo
Taisetsu ni shitai kara
Ikitai michi wo ima arukidasu

Kitanai uso ya kotoba de ayatsuraretakunai
Poison
Sunao na kimochi kara me wo sorashitakunai

Iitai koto mo ienai konna yo no naka ja
Poison
Ore wa ore wo damasu koto naku ikite-yuku
Oh Oh

Massugu mukiau ima ni
Hokori wo motsu tame ni
Tatakau koto mo hitsuyou na no sa

Traduction:

Je voudrais croire pour toujours
Je veux penser jusqu'au bout
Que j'ai une raison de vivre

Souriant avec un regard froid -
Celui dont l'âme a été souillée
Ressens-tu de la souffrance quand tes larmes coulent ?

Dans un monde comme celui-ci où on ne peut même pas dire ce que l'on veut
POISON
Je survis sans me voiler la face
OH OH

Pour gagner de la fierté
Lorsque nous nous faisons face
Il faut aussi combattre

Assis sur les marches
Nous coutinuions à parler de nos rêves sans fins
Jusqu'à l'aube

Les saisons changent sans qu'on le veuille.
Allons nous inconsciement detourner le regard
Et nous habituer à être bercé par la vie ?

Dans un monde comme celui-ci où on ne peut même pas faire le moindre rêve
POISON
Je veux continuer à aimer être ce que je suis à tout moment
OH OH

Depuis que je veux garder ces jours je vis librement
En priorité, je commencerai à vivre tel que je le veux

<Interlude>

Je ne veux pas me faire manipuler par des paroles fourbes et des mensonges
POISON
Je ne veux pas me détourner des sentiments sincères

Dans un monde comme celui-ci où on ne peut même pas dire ce que l'on veut
Je survis sans me voiler la face
OH OH

Pour gagner de la fierté
Lorsque nous nous faisons face
Il faut aussi combattre